tag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post2320549751000851893..comments2023-07-14T11:48:23.997+02:00Comments on At Winnifred's: In a Library. Emily DickinsonMiss Winnifredhttp://www.blogger.com/profile/08167376587264274910noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-82851065189573313922009-08-03T09:56:16.671+02:002009-08-03T09:56:16.671+02:00Me encanta aunque, como siempre, dependo de las tr...Me encanta aunque, como siempre, dependo de las traducciones. La que yo tengo es un pequño tocho de unas 400-500 páginas hecha por Silvina Ocampo. Creo que editado por Tusquets, ahora no lo recuerdo.La mujer Quijotehttp://www.blogger.com/profile/15083860716859327853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-60015633910499489062009-08-03T12:59:52.527+02:002009-08-03T12:59:52.527+02:00M Quijote: Pues tienes algo bueno ,entonces. Sabes...M Quijote: Pues tienes algo bueno ,entonces. Sabes? Ya tengo La Isla Tuerta. Los Reyes se pasaron esta vez en Agosto. Ya colgaré cosas q voy leyendo. SaludosLa prima de Audreyhttp://www.blogger.com/profile/09797102452440827411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-91436175897602888152009-08-03T22:53:20.741+02:002009-08-03T22:53:20.741+02:00Qué maravilla!! Me encanta Emily Dickinson aunque ...Qué maravilla!! Me encanta Emily Dickinson aunque he leído pocos poemas suyos.<br>La imagen que has escogido está genial!!Sé poco de ella, y este poema que nos has "regalado" apenas lo entiendo...pero lo que he conseguido traducir...me parece fabuloso (qué seria si entendiera todo, jeje).Maríahttp://www.blogger.com/profile/17067823567811808197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-86649984660782516662009-08-03T23:14:51.241+02:002009-08-03T23:14:51.241+02:00La imagen está sacada de la web del museo Emily Di...La imagen está sacada de la web del museo Emily Dickinson q está en su tierra natal. Muy bonita.SaludosLa prima de Audreyhttp://www.blogger.com/profile/09797102452440827411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-84446510247573878822009-08-04T21:41:50.068+02:002009-08-04T21:41:50.068+02:00Es verdad que dependemos de las traducciones, y qu...Es verdad que dependemos de las traducciones, y que las ediciones bilingües ayudan, <br>me gusta este poema suyo que aparece en la wiki:<br><br><i>Degusto un licor nunca destilado<br>en cálices tallados en perlas.<br>¡Ni todas la cubas del Rin<br>rinden un alcohol semejante!<br>Borracha de aire<br>y corrupta de rocío<br>me tambaleo por interminables días de verano<br>desde posadas de líquido azul.<br>Cuando los posaderos echen a la abeja ebria<br>de la puerta de la digital<br>cuando las mariposas renuncien a sus néctares<br>¡yo beberé aún más!<br>hasta que los serafines agiten sus sombreros nevados<br>y los santos corran a las ventanas<br>para ver a la pequeña bebedora<br>apoyada contra el sol.<br>(c. 1860)</i><br>Un saludo ;-)maribelhttp://www.blogger.com/profile/08464300065819409242noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-2679974548252945002009-08-07T02:33:49.187+02:002009-08-07T02:33:49.187+02:00como siempre, compartes poesía bellísima.¡Gracias!...como siempre, compartes poesía bellísima.<br>¡Gracias!<br><br>Ale.bibliobulimicahttp://bibliobulimica.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2051902600077684175.post-53949478544748240212009-08-07T19:01:01.862+02:002009-08-07T19:01:01.862+02:00sencillamente muy bueno, sencillo y profundo. Grac...sencillamente muy bueno, sencillo y profundo. Gracias.estodevivirhttp://estodevivir.wordpress.com/noreply@blogger.com