Literatura Musicada

sábado, 28 de agosto de 2010


En 2007 se publicó el álbum No Promises de Carla Bruni, repleto de buena literatura de escritores universalmente conocidos (y reconocidos) como Emily Dickinson, H.D.Auden, Yeats, Christina Rosetti o Dorothy Parker. En mi opinión, ha sido menos difundido que el que le precedía y el que le siguió, ambos en francés.
Aquí dejo una de las canciones. Se trata del poema I Felt my Life with both my Hands de Emily Dickinson.



I felt my life with both my hands
To see if it was there
I held my spirit to the Glass,
To prove it possibler

I turned my Being round and round
And paused at every pound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound

I judged my features, jarred my hair
I pushed my dimples by,
and waited, if they twinkled back
Conviction might, of me

I turned my Being round and round
And paused at every pound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound

I told myself, "Take Courage, Friend,
That was a former time
But we might learn to like the Heaven,
As well as our Old Home!"

I turned my Being round and round and round
And paused at every pound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound

I felt my life with both my hands
To see if it was there.

Barking at the Moon. Jenny Lewis

domingo, 22 de agosto de 2010


Barking at the Moon es una canción muy bonita perteneciente a la banda sonora de la película de animación Bolt. Producida por Disney en 2008, narra la historia de un perro actor que confunde ficción con realidad, y que se ve metido en un buen lío que le hace recorrer todo el país, de Este a Oeste, en busca de la niña actriz con la que suele trabajar en una exitosa serie de televisión de aventuras. Por el camino aparecerán nuevos personajes increíbles y divertidos como la gata Mittens o el hamster más friky que uno pueda imaginar.
Excelente trabajo de animación, de guión y (por fin!) de doblaje.
Nota: Digo por fin porque se lo han encargado a dobladores profesionales y no a actores jóvenes de moda que no saben doblar sin que suene de lo más forzado. Esa es mi opinión.

Sin Palabras

domingo, 1 de agosto de 2010