Al rellumu de la llámpara, mientres lleo
acuden al avance, un exércitu d'insectos:
formigues analones, batallones de mosques,
escuadres diminutes de mosquitos
y ente'l ruxir constante y la batalla,
una pequeña mariposa blanca
imprudente y extraña, como un platu
de lleche en mitá de la nueche, dibuxa
nel aire, alredor miu, círculos concéntricos.
Yo, col llibru abiertu entre les manes,
soi agora'l so nuevu planeta y ellos
los mios astros diminutos,
constelaciones n'incesante movimientu.
Por supuesto nun saben de Virxilio
nin los clásicos y lo mesmo-yos da
esnalar perriba'l meyor Shakespeare
que sobre'l peor de los poetes.
Un Mes (2003). Berta Piñán
Ed. Trabe
(Ilustración: Caroline de Vanssay)
6 comentarios:
De la poesía en asturiano que apareció del "surdimientu" en adelante, creo que Piñán (Académica desde este año) es la poeta que más me gusta. Comparte mis preferencia con Carlos X. Blanco (éste hace poesía más oscura, un tanto gótica) y con Miguel Rojo, aunque de Rojo me gustan más sus cuentos.
Con un poco de mala uva se podrían tranformar esos insectos en otra cosa que abunda en el mundo lector actual. Pero no seré mala, dejaremos la escena como una descripción inocente de la lectura en verano a la luz de un foco.
De Carlos X. Blanco no he leído nada. De Miguel Rojo sí tanto en castellano como en asturiano pero cuentosw nada más.Me gusta.
¡¡Y yo que ya me cansé de ser buena!!;)
Mejor ni te cuento la de sustos que me he dado yo con las mariposas nocturnas, eso no viene al caso, pero, en fin, la poesía, creo que entendí la mayor parte, está preciosa..
Estodevivir: Una cubana lee poemas en asturiano en USA. Curiosa mezcla, no? Un beso
Yo iba leyendo y me decía que esto no era gallego y al final intuí que debía ser asturiano. Gracias por la poesía porque es muy bonita.
Saludos.
Qué bonita ilustración!! La poesía me ha gustado mucho.
Saludos!!
Publicar un comentario