RECUERDOS DE PERRITO DE MIERDA

lunes, 12 de mayo de 2014



Estaba entre las novedades  de la biblioteca pública más cercana a mi casa. Nada más ver la portada me atrajo y me fui al mostrador rápidamente. El título llama la atención y también avanza el tono de esta novela gráfica...
Sartre es un pequeño chihuahua todo ojos que tiene una vida muy buena durante un corto período de tiempo. Lo arrojan por la ventana confundiéndolo con un roedor y cae dentro de las ropas del tendedero de Fuencisla, una señora de mediana edad que vive sola. Lo querrá ,mimará y cuidará. su casa está llena de sus fotos, lo lleva consigo a todas partes pero desgraciadamente un día el perrito muere ( no diré cómo). Para Fuencisla empieza un nuevo luto. Con la llegada de Sartre había dado por concluído el duelo por la pérdida del hombre de su vida y ahora está hundida de nuevo.Sus amigas ,todas ellas a cada cual más genial, acuden en su rescate para poder aliviar tan gran pérdida .


Mientras todo esto sucede, se van intercalando flashbacks de la vida de Fuencisla anterior a la llegada de Sartre y recuerdos, muchos recuerdos de ese perrito al que burlonamente unos macarrillas de barrio le ofendieron llamándole "perrito de mierda".
Es muy interesante la gama de colores usada por la autora de la novela. Los va cambiando dependiendo de si las viñetas pertenecen al tiempo presente o son recuerdos y , para de las viñetas de estos últimos, tarmbién maneja diferente gama cromática dependiendo de si se trata de ilustrar sentimientos más o menos alegres o más o menos desgraciados.


Me ha gustado muchísimo, no me ha durado nada. Espero lo próximo de Marta Alonso Berná (la autora tanto del texto como de las ilustraciones) , mientras podremos seguirla en su blog que podéis mirar pinchando aquí.
Os lo recomiendo. Lo publica Dib buks.


LOS LIBROS QUE VINIERON DE LONDRES (I)

miércoles, 7 de mayo de 2014

Esta es la primera entrega de los libros que compré en mi pasada estancia en Londres durante las vacaciones de Semana santa. Como siempre, muchos de los que quería se quedaron allí pero, no obstante, estoy muy contenta con  mi compra y con mis hallazgos.
Estos dos los compré en Foyles en la segunda visita que hicimos a la librería esa semana. Uno de los días estaba tan cansada que aunque vi mucho, no me decanté por nada, teniendo también en cuenta que lo que me pueda comprar on line y que me sirven a casa ya no me lo traigo en avión.
The Woman Reader de Belinda Jack. Ensayo histórico sobre las mujeres y la lectura. Lo hojeé y tiene una pinta muy interesante.
Moving the Centre de Ngugi wa Tiongh'o. De este autor africano tengo novela pero este ensayo me apetecía mucho, además me interesa la teoría literaria post colonial.
Mr. Stink de David Williams está ilustrado por Quentin Bell y tenía ganas de leerlo desde que hace dos años vi que uno de los cómicos de Little Britain la había adaptado al teatro y la estaba protagonizando con gran éxito. Está impecable y lo compré en una de las tiendas de libros second hand de Charing Cross.
Ghana Must Go de Taiye Selasi. Tapa dura con sobrecubierta para un libro que promete, o al menos eso me pareció cuando lo vi publicado aquí en España por Salamandra. Excelente estado y comprado también en Charing Cross.
Estos dos son de Daunt Books, en Marylebone High Street. Es una librería de viajes preciosa que descubrimos de camino a la Wallace Collection. Toda en madera, con unos ventanales que dejan pasar una luz infinita. Me perdí en ella haciendo fotos y mirando sus tres plantas. 
Al igual que hacen otras buenas librerías de viajes aquí en nuestro país, Daunt Books pone secciones de cada país en las que mezcla guías de viaje, mapas y la literatura correspondiente a cada lugar. 
Tenía también de segunda mano pero muy poca literatura y sí mucho de geografía, turismo, etc.
Estos dos son nuevos:
Quiet London es una guía de los lugares más tranquilos de Londres, desde librerías hasta jardines pasando por iglesias, restaurantes y tea shops entre otros muchos lugares donde el bullicio brilla por su ausencia. Un libro precioso de forma y de contenido. Además tuve ocasión de poner en práctica alguna de sus sugerencias.
Bring in the Maniototo de Janet Frame. De la neozelandesa ya leí esta otra novela que me gustó mucho y como no es nada fácil conseguir sus libros, pues no dudé un segundo en hacerme con él.
There But For The de Ali Smith es uno de mis valores seguros. De la autora escocesa ya he leído varios e incluso tuve la oportunidad de que me firmase uno y de hablar un poquito con ella en la Feria Internacional del Libro de Edimburgo. Esta novela era precisamente la que acababa de salir publicada en aquel momento, pero entonces  opté por cuentos en tapa blanda ya que éste sélo lo había en tapa dura y ya llevaba una carga considerable. Ahora ya es mío. Comprado en un Oxfam de Notting Hill.
The Famished Road de Ben Okri. Me estreno con este escritor de origen nigeriano pero afincado en Inglaterra hace un tiempo. Me lo llevan recomendando insistentemente y como estaba muy barato en una second hand de Portobello... a la bolsa.

CONTINUARÁ...

THE TALE OF BEATRIX POTTER de Margaret Lane

jueves, 1 de mayo de 2014

Aún recuerdo dónde vi por primera vez los cuentos de Beatrix Potter. Fue en una librería ya desaparecida donde siendo adolescentes solíamos comprar las lecturas obligatorias para el instituto en caso de estar demasiado solicitadas en la biblioteca de nuestro pueblo (como solía ser). Recuerdo también que estaban no en el escaparate sino dentro de la tienda y los veías nada más entrar y me enamoré de sus ilustraciones. Después pasó mucho, mucho tiempo y ya, desde hace un par de años, tengo sus cuentos completos en una edición exquisita que me regalaron por Reyes.
Por otro lado, la escritora como persona no me despertó interés hasta que vi la película Miss Potter, ahí fue cuando me gustaron ella y su trayectoria vital, más incluso que la profesional.
Pues bien, en The Tale of Beatrix Potter, la escritora inglesa Margaret Lane (1907-1994) nos retrata a la cuentista infantil desde los dos lados, tanto el de escritora e ilustradora como el humano, apoyándose en cartas, diarios y testimonios de la época. Una obra breve y muy buena, muy interesante, que incluye fotos y un manuscrito del primer cuento de Miss Potter: The Tale of Peter Rabbit con los bocetos originales de los dibujos que acompañan la historia.
Mi ejemplar precioso de los cuentos completos que fui leyendo a la vez que su biografía (second-hand de Londres de hace ya un tiempo). En la foto también el marcapáginas magnético que utilicé durante la lectura.
Beatrix es la mayor de los hermanos y vive con su  más que acomodada familia en un elegante barrio londinense. Su padre, a pesar de ser abogado de cierto renombre, renuncia a ejercer su profesión y vive de sus elevadas rentas y de las de su mujer y tiene como única ocupación acudir puntualmente cada día a los clubes de caballeros. La niña es educada en casa con una profesora mientras que su hermano estudia fuera y tiene ocasión de ver mundo. Ella es criada entre algodones en compañía de su madre, su abuela (de la que escuchará con agrado sus historias de juventud) y su  institutriz. Los inviernos son un aburrimiento, ni siquiera conoce Londres más alllá de su barrio, pero el verano es otra cosa: sus padres alquilan en Escocia cada año una casa para pasar la temporada de estío lejos de la urbe y rodeados de naturaleza. En el libro se cuenta como el aburrimiento pasa de ser de un género a otro resaltando que los únicos que no se aburren son los criados que acompañanan a la familia y que deben repetir día tra día la rutina de la mansión de la ciudad.
Esa monotonía llevan a la pequeña y a su hermano a salir al campo y observara los animales, los dibujan y en ocasiones ejercen de naturalistas amateurs, disecciónándolos cuando hay alguno muerto y estudiando su anatomía. Aquí surge la pasión por la naturaleza, la literatura llegara más tarde, cuando escribe cartas a un niño enfermo hijo de unos amigos de la familia, al que para distraerle le acompaña sus cartas con cuentos inventados por ella y con sus personajes dibujados y todo. El primero que le manda es The Tale of Peter  Rabbit, luego irán otras pequeñas piezas.
This passion for words and passion for writing which was so large a part of her secret life during adolescence was matched, even superseded, by the passion of drawing.
La oportunidad de publicar sus cuentos la llena de alegría y palía en cierta manera el rechazo que sufre por la sociedad científica cuando les ofrece sus trabajos sobre líquenes. Sus padres miran ese acontecimiento con recelo pues parece que la idea de una Beatrix independiente económicamente no les agrada. Poco a poco van saliendo sus cuentos, todos protagonizados por animales: erizos, ratones, cerditos,..., y entabla una muy  buena relación con sus editores, los Warner, incluso alguno de sus cuentos estaba dedicado a la pequeña sobrina de uno de ellos con el que estuvo a punto de casarse.
La tímida y reservada Beatriz logra su sueño cuando compra una granja (una de las varias con las que se hará a lo largo de su vida):
At one end of Sawrey village is a small inn, the Tower Bank Arms (which you may see in The Tale of Jemima Puddle- Duck) and immediately behind it, reached by a wicket gate in the high wall and a long sloping garden path (which appears several times in The Tale from Tom Kitten) there was the small, ordinary, roughcast and slate-roofed farmhouse, facing away from the village and over its own rick-yard and farm buildings to gently rising pasture crowned with woods [...] The buying of Hill Top farm was more, however, far more to Beatrix Potter than a speculation. It was a symbol, representing more than one smothered element in her nature.
Ya en edad madura (47 años) se casa con William Heelis, abogado de profesión con el que llevará una vida feliz durante unos años. Por desgracia llega la enfermedad de él y su temprana muerte. Mrs. Heelis, como la conocen los lugareños, es por entonces una granjera muy respetada que lucha  por la protección de todo el patrimonio rural de la zona, ganándose también el reconocimiento y el respeto de la National Trust.
Cuando fallece es ya una escritora de cuentos infantiles muy respetada que ha logrado su sueño de vivir en la naturaleza, con sus ovejas, educando ella misma sus propios perros ovejeros, que ya ha conocido el amor y también la independencia. Una mujer sensible, muy sensible, muy sensata y muy emprendedora.
NOTA: Esta foto es de un puesto que había en el mercado de Portobello Road esta pasada Semana Santa. No me pude resistir a hacer una foto a los ejemplares de los 60 de los cuentos de la Potter. Ese era el tamaño original de la primera edición: cuadrados y pequeños en tapa dura. Me traje uno, cómo no.
Aquí os dejo su primer cuento con audio VO.

CASE HISTORIES . Kate Atkinson

miércoles, 26 de marzo de 2014


 
Tres expedientes del pasado.
Uno de ellos es el caso de Olivia, una niña que desaparece por la noche del jardín de su casa sin dejar rastro alguno. Olivia, la niña de los ojos de su madre, la pequeña de cuatro hermanas, siempre aferrada a su ratón azul de fieltro.
Segundo expediente: Laura, la hija favorita también de Theo, su padre, es asesinada en el gabinete donde éste trabaja por un joven que irrumpe en el lugar portando un cuchillo y se ensaña con la joven.
Tercer expediente: Un joven aparece muerto y su mujer se declara culpable.
De estos sucesos hace muchos años, pero todo vuelve al presente cuando Jackson Brodie, detective, es encargado de investigar sobre el paradero de Olivia, el asesino de Laura y el paradero de la hija de la mujer asesina.
Brodie sueña mientras con su retiro en Francia, un país al que tiene idealizado en contraposición al suyo. Allí siempre hace sol, aquí llueve, allí el café expreso es delicioso, y la bollería, aquí intragable; allí todo es paz; aquí... Lo que más le ata a la vida es su pequeña hija Marlee, tiene devoción por ella y pasa el mayor tiempo posible a su lado a pesar de lo difícil que se lo ponen su ex mujer y su actual pareja. Marlee personifica a todas las mujeres de la Tierra y todas las mujeres son la pequeña Marlee. Por eso se involucra tanto en estos casos que tiene que investigar. En todos ellos las mujeres son víctimas de una forma o de otra.
Recorriendo estas dolorosas historias vuelve el recuerdo de la muerte de su hermana también en trágicas circunstancias cuando él tan solo era un niño. Brodie no es solo una persona muy sensible y con muchos miedos acerca de su hija sino también un hombre capaz de no dejar pasar una ocasión para ligar con algunas de sus clientas...
Los capítulos tienen nombre de mujer y algunos tienen el nombre del detective. Uno se pregunta a dónde irá a parar esta obra de encaje de bolillos que la autora domina tan, tan bien... Y una vez más sorprende. Me encanta ese final donde todos los cabos se atan, donde la verdad única sale a la luz gracias a un narrador omnisciente que nos la desvela, porque una cosa es lo que hemos sabido al principio al leer el expediente y otra la VERDAD, así, con mayúsculas. Brodie también la llega a saber pero no nos la cuenta. ¿Por qué?
Por tanto abre y cierra con los tres casos que componen esta novela, aunque decir solo eso de ella es muy poco porque es mucho más. Esto es solo un breve apunte, un pequeña hoja de uno de los miles de árboles  de una reserva natural de miles de hectáreas...
(La BBC ha hecho una serie muy exitosa con el inspector Brodie como protagonista que espero ver muy pronto).
En español la novela la publicó la editorial Circe con el título de Expedientes.
De la misma autora ya he leído :
One Good Turn
(las dos últimas también con Jackson Brodie)

MUCHAS COMPRAS Y UN REGALO

lunes, 17 de marzo de 2014

Aquí aparecen los últimos que he comprado. El de Hitch lo compré en Gijón. Lo tuve hace tiempo también en edición de Círculo pero lo presté y nunca me lo llegaron a devolver (uno de tantos...).
El de Zadie Smith iba a comprarlo en inglés pero lo encontré de segunda bastante bien de precio en español y decidí agenciarlo para que X pueda leerlo también.
De izquierda a derecha:
La mensajera de Cristal de Pham Thi Hoài. Esto fue un chollo de Moyano: había un cartel de 2x1 Euro y me llevé uno de Dickson Carr que ya os he enseñado y este de esta autora vietnamita. No la conozco pero me fío de lo que que Lumen selccionaba en su día  para la colección Lumen Femenino. A ver qué pasa.
The Tattered Cloak and other novels de Nina Berberova. También de Moyano. Curiosamente el día anterior estuve a punto de coger algo de ella en La Central de Callao pero en español, publicado por Circe. Este era también un chollo y para leer una traducción al español pues para eso me leo una traducción al inglés, ya que no tengo acceso al original...
Aquí se puede leer una reseña de sus cuentos  de Nuria de Bugs eat Boks.
El pozo de la Soledad de Raddcyffe Hall. Lo vi en la libería Berkana (también de mi último viaje a Madrid en enero) y me llamó la atención. Esta novela dio lugar  al juicio más famoso por obscenidad de la historia legal inglesa. Se publicó en 1928 y se convirtió en todo un éxito a pesar de estar prohibida. Prometedor descubrimiento, lo intuyo.
No suelo reseñar pero soy lectora desde la adolescencia de teatro y también espectadora tanto de teatro clásico como de teatro de vanguardia. 
La Pasión de Israel de Nelly Sachs. No la conocía pero vi que era de una premio Nobel y no dudé ni un  segundo en comprarlo.
Así va el mundo de W. Congreve. Adoro el teatro tanto de Congreve como de Sheridan y en Dublín me fue imposible encontrar nada. Este lo adquirí en Libros Con Tarima (Madrid. Barrio de las Letras).
Todo lo que sé de Novela Negra. Ya he hablado del gran provecho que le saqué a la lectura de este ensayo de PD James. En su momento lo saqué de la biblioteca pública pero el otro día lo vi en un escaparate de una papelería  a tan solo 5 euros y entré a comprarlo pues me apetece volver a leerlo.
Un Dulce en Londres y Un Dulce en Nueva York (Ed. Lumwerg). Uno comprado en Gijón y otro en Oviedo en librerías que suelo frecuentar. Me muero por la repostería inglesa y desconozco la neoyorquina, así que era un buen motivo para llevarme ambos. Aún no me he estrenado con sus exquisitas recetas.
Eating for England. Nigel Slater. Este lo cogí gratis en el hotel donde pasé unas vacaciones el pasado verano. Ya os conté aquí.
Una biografía de Anne Sexton publicada en Circe. Segunda mano y estado impecable. La leeré a la vez que su obra poética. Ya he leído algo de ella pero como también ahora tengo la obra completa, pues haré lecturas paralelas.
Les premières Histoires du Petit Nicolas (Je les adore!!!). Regalo de los Reyes Magos.
Collected Prose de Elizabeth Bishop. Un día encontré un volumen similar pero en español en una librería de viejo pero desgraciadamente estaba reservado. Desde entonces no paré de buscar en segunda mano hasta encontrar este usado que llegó de UK por correo.
La Edad de la Inocencia de Edtith Warthon. Por tan solo un euro una edición a estrenar (como los pisos :)) de Círculo de Lectores. En español para que también la pueda leer X.
Un armario lleno de sombra de Antonio Gamoneda. Del poeta asturiano afincado en León ya he leído una pequeña muestra de su obra. Estas son unas breves memorias publicadas por Galaxia Gutenberg y que adquirí en un mercadillo solidario en mi pueblo.
Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador de Margo Glantz. Ya comenté en este blog la intención de leer más literatura mejicana pues lo que estoy descubriendo poco a poco me está encantando. A esta autora me la recomendó LMQ del blog Mango Street. En él podéis leer, cómo no, uno de sus cuentos. El libro lo regalaban (había muchos de Anagrama para escoger) en una librería de Gijón por una compra superior a 20 euros. Aquel día me llevaba poco más de esa cantidad en libro infantil para regalo) .
A.M.D.G. de Ramón Pérez de Ayala. Rastro de Oviedo de los domingos: uno de los puestos de libros más caros tiene ese día una selección en la que abunda literatura en asturiano y de autores asturianos que escribieron en castellano a mitad de precio. Esta novela actualmente solo se puede conseguir en librerías de viejo. En su día también fue muy polémica pues se la acusó de panfleto antijesuítico por la crítica que ejercía a la educación religiosa. Edición de Andrés Amorós en Cátedra y  a cuatro euros. Genial.
Eso es todo por ahora...

ALIAS GRACE de Margaret Atwood

sábado, 1 de marzo de 2014


Toronto, 1843. Thomas Kinnear y su ama de llaves, Nancy Montgomery, son asesinados un día de verano en la propiedad del primero. Son hallados culpables el mozo James McDermot y la joven sirvienta, de tan solo 16 años, Grace Marks. Cuando los cuerpos sin vida son encontrados, los sirvientes se hayan huidos intentando cruzar la frontera con Estados Unidos. Son detenidos  y tras una declaración y un breve juicio ambos son condenados a muerte, aunque a Grace se le conmuta la pena capital por cadena perpetua gracias a la petición elevada a la corte de la justicia por el reverendo Verringer, que pide clemencia por la corta edad de la niña.
Así es como Grace Marks ingresa en prisión, pasa un breve período en un asilo para enfermos mentales y de nuevo es devuelta a prisión. En este lugar recibe las visitas del Dr. Jordan, que interesado por la personalidad de la chica le hará una serie de entrevistas que le puedan aclarar el estado mental de la joven y resolver acerca de su motivación a la hora de cometer tan crueles crímenes. Simon Jordan es un hombre intelectual, de mente científica, controlado desde la distancia por una madre dominante que espera ansiosa el regreso a Estados Unidos de su hijo, donde ansía abrir una clínica mental propia.

Retrato de los procesados
Los breves encuentros en su celda con el doctor americano y las salidas para trabajar como doméstica en casa del alcaide de la prisión, son los únicos contactos con el exterior que tiene la adolescente.
A ella le cuesta arrancar a hablar pero una vez lo hace irá narrándole todos y cada uno de los episodios de su triste vida y entonces conocemos la vida de nuestra narrradora .
Irlandesa de origen, es una de los muchos hijos de un matrimonio pobre y desavenido debido al alcoholismo del padre. Tras un período en el que la familia es ayudada por la tía Pauline, deciden emigrar a Canadá pero en la dura travesía en el barco la madre fallece y Grace se queda aún más sola frente a la tiranía de un padre déspota y maltratador.
Un buen día decide abandonar a sus hermanos y a su padre para irse a servir a casa de unos señores y allí conocerá a su guía en la vida: Mary Whitney. Esta chica es su compañera de faenas del hogar y la llega a querer más que como a una amiga, como a una hermana. Mary la quiere, la valora y siempre le da buenos consejos hasta su fallecimiento. Después de esto Grace actúa siempre pensando en como haría tal o cual cosa Mary.
Su siguiente destino será la casa de Thomas Kinnear...
Margaret Atwood (Otawa, 1939) toma esta historia real que conmocionó a la sociedad canadiense de la segunda mitad del XIX y la novela con gran maestría, como cabe esperar de ella.
En el libro puedes encontrar noticias de los diarios de la época sobre el grave suceso, declaraciones de varias personas que tuvieron la oportunidad de hablar con los imputados (entre ellos Susanna Moodie), romances populares que cuentan el suceso y cartas que son dirigidas a doctores, magistrados, de la madre de Jordan a su hijo , etc.
Cada capítulo lleva el nombre de una pattern para quilts (colchas tradicionales de patchwork): Young man's fancy, the lady of the snake, Pandora's box; junto al título, el modelo de dicho diseño.
Grace Marks ha ayudado en numerosas ocasiones a confeccionar quilts para otros y al final de la novela este elemento nos proporcionará un momento muy bonito, tierno, de conclusión perfecta.
Nunca llegó a quedar claro si la niña se involucró totalmente en el doble crimen o fue tan solo el instrumento de un despiadado y envidioso McDermot; ni si padecía de un trastorno de doble personalidad o simplemente fingió haber perdido todo recuerdo de ese día.
Es una novela preciosa, muy intrigante, que llevaba en casa años, de hecho la compré hace mucho en la ya desaparecida Silver Moon de Charing Cross.
En español la editó Ediciones B con el mismo título. Muy, muy recomendable.

Grace a la edad de 16 años

Más leído de la misma autora:
Los Diarios de Susanna Moodie (poesía)
Asesinato en la oscuridad (cuentos)
La Mujer Comestible
Las Penelopíadas
Lady Oracle
la Novia ladrona
Moral Disorder
Cat's Eye

MIS ADQUISICIONES DE ENERO

domingo, 16 de febrero de 2014

Esta primera foto no incluye todos los que compré en  Enero pues quedaron fuera tres que parecían andar jugando al escondite conmigo en el momento de hacer la foto. Saldrán en la próxima, eso espero.
Todos ellos vinieron desde Madrid a mi casa el día de Reyes, tras pasar en la capital una corta estancia muy pasada por agua. Todos ellos son de segunda mano y solo dos, que no aparecen en esta foto, están en español.
Death at The President Lodging de Michael Innes. Un autor clásico de novela negra en una colección clásica que adoro, la de los Penguins de colores. No he leído aún nada suyo y lo conocí gracias a este título de PD James (nunca una lectura dió para tanto).
Breakfast at Pluto de Patrick McCabe Me entusiasmó el único libro del irlandés que en su día reseñé aquí. Más tarde compré The Butcher's Boy en Londres (aún sin leer).
La película es muy buena  (Desayuno en Plutón, de Neil Jordan) y el libro sé que me va a gustar .
En esta foto un poco borrosa están :
  • Freedom de Jonathen Franzen. Aún tengo sin leer Las Correcciones en  su edición bolsillo.
  • Joy and Josephine de Monica Dickens. Edición de 1951 a la que le falta la sobrecubierta pero en buen estado.
  • The Infernal World of Branwell Brontë de Daphne de Maurier. Una breve biografía de Branwell, fallecido a la tempranísima edad de 31 años.
  • The Waxworks Murder de John Dickinson Carr. Otro Penguin Classics en estupendo estado de conservación. Éste  por tan solo 0,50.
Wives and Daughters de Elizabeth Gaskell. Qué decir ya a estas alturas de esta grandísima escritora. Todos y cada uno de los libros que he leído me han llenado, véanse  Crandford, North And South y Mary Burton, pero de entre todos la Vida de Charlotte Brontë. Para releer seguro algún día.
Una de las primeras entradas de este blog fueron sobre esa biografía. 
The Dew Breaker de Edwige Danticat. Colección de relatos de esta haitina afincada en Estados Unidos. Llevan tiempo recomendándomela.
Y por último, dos novelas de Andrea Levy. Llevaba mucho tiempo detrás de Small Island en inglés (en español la publicó en su día Anagrama).
No me pude resistir a comprar también The Long Song. Pronto hablaré de la primera más extensamente.

FORSTER & WAUGH

domingo, 9 de febrero de 2014

Prorrogo mis propósitos del 2013 un año más para leer a un autor clásico (aunque me avergüence decirlo) del que no había leído nada. Y no es por no conocerlo, de hecho lo estudié, he visto un documental sobre él de la BBC de lo más interesante, he visto todas las películas que se llevaron al cine basadas en su obra -excepto la de la novela que comentaré a continuación-, tengo varias de sus novelas y también ensayo (Aspectos de la Novela).
No sé responder por qué aún no me había estrenado con él, supongo que porque no se puede leer de todo y haberlo leído todo en la vida, por más que digan que la vida es larga...

E.M. Forster (Londres 1879 - Coventry 1970) es un  ejemplo quizá del intelectual de su época, educado en Cambridge, con un bagaje cultural además aumentado  por las estancias por toda Europa, cultivador de varios géneros literarios tales como la novela, esnsayo, libros de viajes... y, para más inri, miembro del círculo de Bloomsbury (¿quién da más?).
Donde los Ángeles no se Aventuran (Where Angels Fear to Tread, 1905) es su primera novela y en ella ya hay toda una declaración de intenciones por parte del escritor de criticar la moral/amoral victoriana, la hipocresía de las clases acomodadas de la época. En esta su primera obra narra la reacción que provoca entre su familia política la boda de Lilia con un joven italiano al que hace pocos días que conoció en Italia, adonde ella se había desplazado para acompañar a una joven amiga soltera.
Su ex-suegra y sus cuñados se habían quedado a cargo de la niña nacida de su primer matrimonio y se niegan a que vea a su madre aunque en realidad lo que más les preocupa es lo que se chismorreará sobre ellos en su localidad.
Se enfrentan aquí dos formas de vivir la vida. Frente a  la mediterránea, espontánea y un poco salvaje a los ojos de los Herrinton, representada por Gino, se halla el estilo de vida  inglesa de las clases más acomodadas de apariencias de cara a la galería.
Estupenda sátira  que fue llevada al cine por Charles Sturridge (mismo director de la serie para televisión Retorno a Brideshead). Se puede ver íntegra aquí

Los Seres Queridos (The Loved One, 1948) es la segunda novela que leo del británico Evelyn Waugh.
Aunque la anterior de Forster suponía una sátira de las costumbres de ciertas clases sociales británicas, todo era narrado con cierta ironía y sutileza; Waugh es descarnado, a saco con todos ellos en esta novela corta.
Dennis Barlow, poeta frustrado, trabaja en una funeraria que ofrece sus servicios a las mascotas de los más ricos y extravagantes habitantes de Los Ángeles. Se les dan misas a los animales, se les vela, se elige entre una amplia gama de urnas con precios elevadísimos y otras veces son enterrados en un lugar paradisiaco dentro de la finca de la empresa de pompas fúnebres.
Dennis resulta ser un trepa y tan desalmado como el resto de los personajes que habitan la historia que son  siempre más humanos con sus animales domésticos que con los seres que les rodean, y no dudan en quitarse del medio a quien les moleste, en plantearse matrimonios por conveniencia...
Otra vez Evelyn Waugh cortando cabezas, de forma descarnada, sin mostrar un ápice de piedad hacia sus personajes.

Nota: las portadas de los libros que se ven aquí no se corresponde con las de los míos. Yo tengo dos ediciones en español compradas de segunda mano.
Los seres Queridos es de Compactos Anagrama de 1990 y Donde los Ángeles no se Aventuran está publicada por Seix Barral en 1991.
Si alguien estuviese interesado en cualquiera de ellas, deberá buscarlas de segunda mano pues actualmente están descatalogadas en español.

THE REMAINS OF 2013 (II)

sábado, 1 de febrero de 2014

El año pasado volví (en realidad nunca la abandoné) a la literatura que me hizo amar la  literatura: la española anterior a los 80. Todo comenzó a los 12 con El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio y continuó con una antología de Antonio Machado... y hasta hoy, muchos años ya transcurridos desde mi adolescencia.
Encontré a un precio irrisorio Nosotros, los Rivero de Dolores Medio y me dije que era el momento de leerla y me apetecía. ¿Cómo una asturiana de pro y admiradora de las letras no había leído aún esta mítica novela? Pues creo que por lo de siempre, ahora leo esto, ahora lo otro, etc. Lo bueno es que como dice un amigo mío "los libros no caducan y están ahí siempre esperándonos".
Dolores Medio estudió Magisterio y ejerce como maestra hasta que gana un premio literario con Nina (1945). Entonces se traslada a Madrid a estudiar periodismo y a colaborar con el semanario Domingo. El momento clave de su carrera como escritora llegará en 1952 cuando gana el premio Nadal con Nosotros, los Rivero. Esta es una novela ambientada en Oviedo (Vetusta en la novela) desde finales de los 20 hasta la revolución de octubre del 34 que causó verdaderos estragos en Asturias.
Los Rivero son una familia de comerciantes con mucho orgullo que en un momento dado vienen a menos. Lenita, la pequeña del clan, es la narradora de este relato, comenzando la narración con una Lena ya mayor que regresa después de una larga ausencia a su ciudad natal y recuerda su infancia junto a sus dos hermanos y su media hermana, la coqueta chica que un día abandonará el hogar sin dar explicaciones; su columpiarse en las cadenas de la Universidad, que se emplaza junto a su casa en la calle San Francisco. Su mundo lo habita también la tía solterona que vive con ellos y el círculo de amigos que se reune en el comercio de sus padres con asiduidad. Pero llegan malos tiempos y todo se desmorona: la ciudad, el negocio, los falsos amigos y sobre todo la familia que debe trasladarse a un barrio más lejano (lejano para el pequeñito Oviedo de la época, claro) y con la ausencia del padre.
Tras leer esta novela, mis paseos por Oviedo ya no son lo que eran. Mentalmente repaso los pasos de Lena, los sitios que menciona en la novela, me detengo ante detalles que aún conserva la ciudad y que la narradora me descubrió.
Tras la novela ganadora del Nadal, Dolores siguió escribiendo obras como Diario de una Maestra o El fabuloso Imperio de Juan Sin Tierra, entre otras muchas, y escribió hasta su muerte en Oviedo, la ciudad que la vio nacer en 1916.
La escritora Rosa Chacel
Después de esta magnífica novela me pasé a otra novelista de la que aún no había leído nada: Rosa Chacel. Siempre quise haber leído Memorias de Leticia Valle y con poco tiempo de diferencia compré, de segunda también, además de éste, Acrópolis y Barrio de Maravillas.
Rosa Chacel nace en Valladolid pero a la temprana edad de 12 años se va a vivir con su familia a Madrid donde estudiará Bellas Artes en la escuela de San Fernando. Comienza a vincularse con la bohemia intelectual de los cafés madrileños y pronto se casará con el pintor Timoteo Pérez Rubio con el que tendrá un hijo. Vive esporádicamente en distintos países de Europa y, desde ese momento, beberá de la literatura de Joyce y Proust, entre otros. Se va de España al estallar la Guerra Civil y tras un periplo europeo, finalmente se asentará en Brasil. Autora de poesía, novela, ensayo y biografías, quizá sean sus novelas estandarte Barrio de Maravillas (1975)  y Memorias de Leticia Valle (1946). Este último, narrado por una joven Leticia, son sus memorias una novela de crecimiento que arrancan con una preadolescencia en aquellos años tristes de España en un pueblo de Valladolid, donde la niña Leticia se enamora de Daniel, su mentor y además archivero de Simancas, hombre con gran bagaje cultural.
Es una novela de la que uno olvida la época en la que fue escrita por lo vanguardista de su redacción (a Chacel se la enmarcó dentro de la generación del 27, exponente de la vanguardia más vanguardia de todos los tiempos).
Me resultó curioso descubrir que Dolores y Rosa no eran coetáneas como yo siempre había creído y que Rosa Chacel era catorce años mayor que la asturiana.
Y si las dos novelas anteriores me gustaron muchísimo, Una historia de Amor y oscuridad (2003) de Amos Oz (Jerusalén, 1939), se lleva  el primer lugar en el podio de mis mejores lecturas de 2013.
La tenía desde hace un tiempo en casa, puede que desde le premiaron con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Me  pasé el mes de diciembre con las memorias de Oz. Una joya, una exquisitez de principio a fín: 
Nací y crecí en un piso muy pequeño, de techos bajos, y unos treinta metros cuadrados: mis padres dormían en un sofá cama que ocupaba su habitación casi de pared a pared cuando lo abrían por las noches. Por la mañana temprano plegaban el sofá sobre sí mismo, escondían la ropa de cama en al oscuridad del cajón de abajo, daban la vuelta al colchón, cerraban, empujaban, lo cubrían con una funda gris claro y unos cuantos cojines bordados de estilo oriental, ocultando cualquier rastro de su sueño nocturno. Así pues, su habitación servía de dormitorio, estudio, biblioteca, comedor y salón.

Este es el comienzo de la historia que no transcurre linealmente y en progresión sino que teje todas las historias de los suyos antes de que el naciera, la vida de sus tíos y tías (algunos de ellos son voces narrativas en el texto), de sus abuelos y de sus padres. Cuenta también la historia de los judíos que llegaban a la ansiada Sión huyendo de los pogromos, de los que se quedaron por el camino como su primo Daniel a quien con tan solo tres años mataron en un campo de concentración, de la Guerrra de los Seis Días, de la oscuridad de las cosas, de los malos momentos, de la enfermedad de su madre y su posterior suicidio cuando él era tan solo un niño de doce años, de la frustración de su padre por nunca alcanzar el puesto universitario que se había merecido desde siempre. 
Frente a la oscuridad vive el amor, de él está llena esta soberbia obra. Me hubiese quedado entre sus páginas mucho tiempo más, adormecida, sin querer que el tiempo pasase y que la historia no llegase a su fin. Sé que algún día volveré a ella.

THE REMAINS OF 2013

domingo, 19 de enero de 2014

Con  esta entrada, cuyo título es un homenaje a Kazuo Ishiguro (del que voy  seguro a leer más cosas además de Never let me go), pretendo dejar señal de los libros que leí a lo largo del pasado año y que por falta de tiempo e incluso de ganas, se quedaron en su día sin su merecida mención en el blog.

Huellas. Ida Fink.- Estupenda colección de relatos de la autora polaca. Pertenece a la colección "los papeles de Sefarad" que publica la editorial Errata Naturae. No se puede conmover ni contar más con tan poco, me refiero al estilo limpio, desnudo de todo artificio.
Lo empecé, como ya he dicho, a comienzos de año y se quedó encima de mi mesita para ir leyendo los cuentos poco a poco, pero por el medio fueron tantas cosas que logré acabarlo justo a finales, exactamente el día de Nochevieja (¿lecturas en círculo?).
Este lo compré en la ya, por desgracia, desaparecida, La Buen Vida, una acogedora librería-café madrileña que estaba en la calle Vergara y que era de los Trueba.
AQUÍ leeréis una reseña que apareció en prensa.
 
Notes from a Small Island. Bill Bryson.- Este lo compré  por tan solo una libra en una charity de Londres hace un par de años. Es lo primero que leo suyo y fue mi compañero en el tren hacia el trabajo durante unos días. Me gustó mucho y me reí a ratos aunque tan bien hubo alguna que otra percepción del autor en su viaje por la pérfida Albión que me resultó un tanto antipática.
Tengo también en inglés At Home.

Saturday(2005) de Ian McEwan. Es lo primero que leo del británico en inglés. Antes de este fueron Niños en el tiempo, Amsterdam, Expiación y Chesil Beach
De Saturday me interesó el planteamiento de que pase  todo en un sólo día, un sábado que comienza con un padre temeroso y desvelado ante una ventana y acaba con las reflexiones de él mismo sobre los acontecimientos de ese día  que transformaron para siempre su forma de ver ciertos aspectos de la vida.
Redención por la poesía podría ser la moraleja final, el caso es que me gustó mucho y merece la pena.
Antes de Conocernos (Before She Met me, 1982) de Julian Barnes. Segunda  novela de Barnes. Su protagonista está casado por segunda vez con una joven que en su día protagonizó algunas películas de escaso éxito. Movido por la cizaña que le mete su ex-mujer, comienza a ver toda su filmografía y a preocuparse por la relación que la joven pudo haber mantenido con sus compañeros de rodaje. Esto se convierte en una obsesión que traerá graves consecuencias a las vidas de los implicados. A medida que la historia avanza me va interesando más que en sus primeras páginas. La encontré de viejo por unos dos euros en Ediciones Compactos Anagrama.

El Inicio de la Primavera (The Beginnig of Spring, 1988) de Penelope Fitzgerald. Se la regalé hace unos dos años a X y la tenía en casa junto a Offshore y alguna otra en inglés. Leerla suponía conocer a una de las autoras que quieres probar pero que, por el motivo que sea, nunca lees nada... Por fin he tenido el placer .
Un hombre de origen británico que vive en Rusia es abandonado por sorpresa por su mujer que se lleva con ella a sus tres hijos. Desolado y sin entender las causas, vive su vida ocupado en su pequeña imprenta hasta que le llega el aviso de que si bien de su mujer no hay rastro, a los niños los ha abandonado en una estación no muy lejana al lugar donde viven.
Es curiosa la sensación de estar ante una novela rusa pero no por el marco sino por el estilo... realmente magistral si ha sido intencionado, como así lo creo. Una novela que da frío, como si al abrirla saliera una tormenta de nieve, una novela que al final se cierra con la ansiada llegada de la primavera... la meteorológica y la de los personajes que  pueblan la novela.

Dos Crímenes (1979) de Jorge Ibargüengoitia. Esta me la recomendó La Mujer Quijote ,tras saber que me había entusiasmado La Mañana Debe Seguir Gris, de la también mejicana Silvia Molina. Con esto ya me declaro rendida admiradora de la literatura actual de Méjico. La novela está escrita con una gracia increíble. Deja claros y a la luz los intereses de una familia llena de corruptos que tratan por todos medios de hacerse con la herencia del ya anciano patriarca. Un primo venido de lejos parece ser el favorito, pero él también tiene algo que esconder, por eso ha acordado con su mujer que de vez en cuando se llamarán hasta que todo se arregle pero que no deben reunirse. Un crimen al principio y uno al final que se hace esperar. Estupenda. A repetir con Ibargüengoita. Esta la publica RBA.


CONTINUARÁ...