Literatura Musicada

sábado, 28 de agosto de 2010


En 2007 se publicó el álbum No Promises de Carla Bruni, repleto de buena literatura de escritores universalmente conocidos (y reconocidos) como Emily Dickinson, H.D.Auden, Yeats, Christina Rosetti o Dorothy Parker. En mi opinión, ha sido menos difundido que el que le precedía y el que le siguió, ambos en francés.
Aquí dejo una de las canciones. Se trata del poema I Felt my Life with both my Hands de Emily Dickinson.



I felt my life with both my hands
To see if it was there
I held my spirit to the Glass,
To prove it possibler

I turned my Being round and round
And paused at every pound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound

I judged my features, jarred my hair
I pushed my dimples by,
and waited, if they twinkled back
Conviction might, of me

I turned my Being round and round
And paused at every pound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound

I told myself, "Take Courage, Friend,
That was a former time
But we might learn to like the Heaven,
As well as our Old Home!"

I turned my Being round and round and round
And paused at every pound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound
To ask the Owner's name
For doubt, that I should know the Sound

I felt my life with both my hands
To see if it was there.

Barking at the Moon. Jenny Lewis

domingo, 22 de agosto de 2010


Barking at the Moon es una canción muy bonita perteneciente a la banda sonora de la película de animación Bolt. Producida por Disney en 2008, narra la historia de un perro actor que confunde ficción con realidad, y que se ve metido en un buen lío que le hace recorrer todo el país, de Este a Oeste, en busca de la niña actriz con la que suele trabajar en una exitosa serie de televisión de aventuras. Por el camino aparecerán nuevos personajes increíbles y divertidos como la gata Mittens o el hamster más friky que uno pueda imaginar.
Excelente trabajo de animación, de guión y (por fin!) de doblaje.
Nota: Digo por fin porque se lo han encargado a dobladores profesionales y no a actores jóvenes de moda que no saben doblar sin que suene de lo más forzado. Esa es mi opinión.

Sin Palabras

domingo, 1 de agosto de 2010

LEYENDO...

sábado, 31 de julio de 2010

I LOVE LONDON

viernes, 30 de julio de 2010


¿Por qué me cuesta tanto volver cuando a donde regreso es a mi casa?
¿Por qué el próximo viaje parece quedar tan, tan lejos en el tiempo?
  • Será porque era el único destino soñado desde que vi el Big Ben en la portada de mi libro de inglés de 6º de EGB o ...
  • Porque me chiflan las librerías de second-hand que me encuentro y en las que me entusiasmo revolviendo libros o ...
  • Porque me gusta sentarme con un capuccino y un scone frente al cristal mirando la gente que viene y va siempre a lo suyo o ...
  • Porque aunque vayas una y mil veces siempre te quedan cosas por ver y por descubrir o ...
  • Porque muy rara vez se oye un claxon por mucho atasco que haya en las calles o ...
  • Porque ... I Love London

Rojíííísimos

lunes, 12 de julio de 2010



Campos de tulipanes (¿holandeses?)
Foto en pix.com .ua

En Un Día Como Hoy... (II)

miércoles, 7 de julio de 2010


...España a la final!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Vaya regalazo, unu más pa un día como güei. Merci, Pujol. Gracias , Casillas. Bien, guaje, bien. Gracies a toos pol espectáculo y por renovar la alegría. Tiñóse tó de roxu y de jolgoriu!!!!!!!!!
Sentímoslo, Fermín, santu, pero a partir de güei el 7 de Xunetu yel día en que la Roja pasó a la final.
PUXA LA ROXA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

En Un Día Como Hoy


Hoy es un día muy especial para mí. Cuando iba a desayunar descubrí este regalo tapado por una nota muy divertida. Me ha hecho una ilusión terrible porque siempre había leído cosas suyas sueltas por aquí y por allá y no tenía nada en casa. Esta edición bilíngüe de Bartleby es buena, pero con una pega: los poemas en inglés vienen en una letra diminuta a pie de página, frente a la disposición en verso ocupando toda una página que tiene la traducción al catellano. Pero repito: estoy muy contenta con el regalo.
Ya comentaré.


Canción: Sylvia Plath. Ryan Adams

Love is all Around. Wet, Wet, Wet

lunes, 5 de julio de 2010


Love is all Around es el tema principal de la película británica , dirigida por Mike Newell, Four Weddings and a Funeral (1994).
La canción está interpretada por los también británicos Wet, Wet, Wet y ya es todo un clásico del pop. Yo adoro tanto la película (que tengo por supuesto en mi videoteca particular) como su banda sonora , que contiene varios temas interpretados por Elton John. Pura Britishness en pantalla.

Y, hablando de videoteca personal, ayer aumentó en su apartado de clásicos con la adquisición de A Double Life de George Cukor (1947). No se puede ir a un mercadillo de ocasión de cómics y discos pensando que se volverá sin nada, que se va sólo a mirar. Al menos es lo que me ocurre a mí...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡El Nuestru Guaje ye lo Más!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sábado, 3 de julio de 2010


Nunca antes había yo pensao en facer una entrá ansina pero ye que toy lloca d' alegría. La Roxa nes semifinales gracies al nuestru Villa que ye mundial , como tó lo nuestro.
Puxa La Roja! Puxa Villa! Puxa ASTURIES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!